Hello there,
Yes, I have translation experience of translating American TV series, to name a few - NCIS, THE REIGN, Chuck, West wing, The O.C., The vampire diaries, One tree Hill, The Originals, MOM, The Office etc., from English to Tamil.
All of my works are human translated, i.e, myself. And I work before deadline, with natural flow and cultural knowledge.