Being used to work in one of the most understaffed offices in the Turkish Ministry of Foreign Affairs, I am very familiar with tight schedules and strict deadlines for my work. Therefore, I believe I am quite a fit for that job you provide especially in terms of working hard under such circumstances, which is clearly what you need in that project.
To summarize, I
- can work with tight schedules
- have a technical background, very keen on F/OSS
- am Turkish, a native speaker
- am looking for a long-term freelance opportunity.
Native Language: Turkish
Current Residence: Turkey
English competency: 12 yrs of education (8 years in the top-tier English-teaching university in the country -METU-, 14 years active and professional use of the language.
Availability: Currently available for all weekday working hours (8 hrs/day)
So, for the services I can provide for your company, my rates are as follows:
TRANSLATION:
English to Turkish: up to 600 wph generic content, with price 2 US cents/word. For more technical translations, price is around 3 cents / word with an average speed of 450-500 wph.
Turkish to English: up to 500 wph generic content, with price 3 US cents/word. For more technical translations, price is around 4 cents/word with an average speed of 400-450 wph less