Find Jobs
Hire Freelancers

Spanish to English Translation Proofreading

$8-15 AUD / hour

Closed
Posted 9 months ago

$8-15 AUD / hour

I am looking for a Spanish to English proofreader who can assist me with a casual document that is more than 2000 words in length. The ideal candidate should have experience in translating casual content and be proficient in United States English. Key requirements for the project include: - Proofreading and editing a document from Spanish to English - Ensuring accuracy, coherence, and clarity of the translated content - Adhering to the casual tone and style of the original document - Understanding and applying United States English grammar, spelling, and punctuation rules Skills and experience required: - Native or fluent proficiency in both Spanish and English - Previous experience in proofreading and translating casual documents - Strong attention to detail and excellent grammar and writing skills - Familiarity with United States English language and cultural nuances If you are a skilled Spanish to English proofreader with experience in translating casual content and proficiency in United States English, please reach out to me with your qualifications and previous work samples.
Project ID: 37108025

About the project

70 proposals
Active 8 mos ago
Location: Los Angeles, United States

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
70 freelancers are bidding on average $11 AUD/hour for this job
User Avatar
Hi there! I'm Johan I'm available to proofread and correct your text in a perfect way. I'm also an English teacher which means your work will be 100% error-free. I'm ready to start right now. My best regards.
$12 AUD in 1 day
4.9 (323 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Hello! My name is Hector, and I can gladly assist you with your translation/proofreading needs! I’m a professional translator/interpreter with many years of experience. I’m fluent in both English and Spanish due to having grown up and studied in the U.S. and Mexico. My dedication to detail, accuracy, and time is essential. Based on the details of the project, I believe that my skills and experience make me an ideal fit for this job. I’m confident in my ability to deliver a translation that accurately conveys the meaning and intent of the source text while ensuring that the target text reads smoothly and fluently in Spanish/English. Please feel free to contact me if you have any questions or if you would like to discuss the project further. I look forward to the opportunity to work with you. Thank you for considering my proposal. Sincerely, Hector Hernandez
$12 AUD in 40 days
5.0 (5 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Hello there! I am a native Spanish speaker with fluent English and extensive experience in translation and proofreading. I am excited about the opportunity to assist you with the Spanish to English proofreading project for your document of over 2000 words. Having a deep understanding of both languages and cultures, I am confident in my ability to maintain the accurate and coherent translation of the content while preserving the original casual tone and style. My strong attention to detail, excellent grammar, and writing skills allow me to deliver polished and error-free translations. Please feel free to reach out to me with your qualifications, and I would be happy to provide you with samples of my previous work. Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to collaborate with you on this project! Best regards, Marga
$8 AUD in 40 days
5.0 (1 review)
0.3
0.3
User Avatar
I'm proficient in Spanish to English translation with meticulous proofreading skills, ensuring linguistic precision and cultural sensitivity. My extensive experience spans diverse content types and my commitment to meeting deadlines guarantees timely delivery. I maintain open communication and prioritize quality assurance, making me an ideal choice for accurate and polished translations. I'm passionate about language and eager to contribute to your projects.
$12 AUD in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Sirs, I am professional translator and certified for both languages. English C1, Spanish B2 and After my Spanish certification i have done a part of my master in Spain and France. I work yet with agencies of translation over the world and I have vies vat number. Today I am free so in case you are interested feel free to contact me
$12 AUD in 10 days
5.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
Hello there! Greetings As you mentioned above I think I'm the best candidate to work on this project , I have the skills on article writing, translations and blog writing also I can analyse the topic. I had work on a similar project so think I will do it in a better way
$12 AUD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am Aliyan, a Software developer with strong attention to detail and excellent grammar and writing skills. I am confident that I can assist you with your Spanish to English translation project. Specifically, I have experience in proofreading and translating casual documents, which is key requirement for the project. Additionally, I have native or fluently proficiency in both Spanish and English which is required for this job. Additionally, I have previous experience in proofreading and translating casual documents which is important for ensuring accuracy, coherence and clarity of the translated content. I understand the importance of ensuring accuracy, coherence and clarity of the translated content while staying true to the casual tone and style of the original document. If you give me this opportunity to work on your project, I guarantee that you will not be disappointed with my work. Please feel free to reach out to me if you would like to discuss further or need any additional information regarding my qualifications or previous work samples.
$8 AUD in 50 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Compétences en communication : La communication est au cœur du commerce. Améliorez vos compétences en rédaction, en présentation orale et en communication interpersonnelle pour transmettre clairement des idées, négocier et collaborer efficacement. Compétences en résolution de problèmes : Les professionnels du commerce sont souvent confrontés à des défis complexes. Apprenez à analyser les problèmes, à trouver des solutions créatives et à prendre des décisions éclairées. Compétences en marketing : Comprenez les principes de base du marketing, y compris la segmentation du marché, le positionnement, la gestion de la marque et les stratégies de promotion. Savoir comment promouvoir et vendre un produit ou un service est essentiel.
$12 AUD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! I'm selçuk, an artist who expresses myself through both graphic design and writing. I understand that you're looking for a Spanish to English proofreader who can assist you with a casual document that is more than 2000 words in length. I have extensive experience in translating casual content and being proficient in United States English. My skillset includes native or fluent proficiency in both Spanish and English, as well as previous experience in proofreading and translating casual documents. Additionally, I possess strong attention to detail and excellent grammar and writing skills. If you give me the chance to take on this project, I guarantee you accuracy, coherence, and clarity of the translated content along with an appropriate level of warmth in keeping with the casual tone of the original document. Additionally, I'm confident that I would be able to understand and apply US English grammar, spelling, and punctuation rules necessary for the project.
$15 AUD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
As a bilingual transcriber fluent in both English and Spanish, I possess the exceptional ability to accurately convert spoken language from audio recordings or live conversations into written text. With a keen ear for nuances and a deep understanding of the grammar and vocabulary of both languages, Sayan excels in capturing every detail and maintaining the context of the original communication. In the domain of Spanish transcription, I am equally skilled, effortlessly navigating through the diverse linguistic landscape of Spanish-speaking regions. This includes an understanding of differences in pronunciation, vocabulary, and idiomatic expressions between countries. My transcribing expertise extends beyond just converting spoken words to text; it involves careful proofreading, editing, and quality assurance to deliver flawless transcripts that maintain the integrity and meaning of the original content. The ability to seamlessly switch between English and Spanish transcription allows Sayan to cater to a wider range of clients, making them an invaluable asset for any transcription project requiring precision, accuracy, and linguistic finesse in both languages.
$8 AUD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Proposal for Spanish-to-English Translation Proofreading Dear [Client'], I am excited to submit my proposal for the position of Spanish-to-English proofreader for your casual document. Your need for a skilled professional who can ensure accuracy, coherence, and adherence to tone aligns perfectly with my expertise in translation and proofreading. Please allow me to outline how I can effectively contribute to this project. Background and Expertise: As a native English speaker with fluent proficiency in Spanish, I possess the linguistic skills necessary for accurate translation and proofreading. My experience in translating and proofreading casual content, coupled with my attention to detail, ensures that I can deliver polished and well-crafted documents. Timeline and Rates: Kindly provide me with more details about the project, including the word count and timeline. This will enable me to provide you with an accurate quote and timeline estimate for completing the proofreading. I am excited about the opportunity to collaborate on this project and contribute to the polished and accurate translation of your document. Thank you for considering my proposal. Please feel free to reach out to discuss further details or address any questions you may have. Best Regards, [Muneeb Sultan]
$8 AUD in 50 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a freelance writer and editor with over 10 years of experience in the publishing industry. I specialized in copy-editing and proofreading, and have a proven track record of producing high-quality work. I am also an experienced researcher and can help you with any research-based assignments. My rates are competitive and my turnaround time is fast. I’m available to work remotely and will always strive to meet your deadlines.
$12 AUD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Greetings. I'm Mehmet Ali. I'm an engineer. I also sell online services on this platform. I translate from any language to any language for you. I also translate your documents into the format you want. Contact me for a better experience.
$12 AUD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Project Title: Professional Translation Services for Multilingual Communication Project Description: Welcome, your trusted partner for accurate and culturally sensitive translation services. Our team of experienced translators is dedicated to helping you bridge linguistic gaps and reach a global audience with confidence. About Us: we understand that effective communication is paramount in today's interconnected world. Our mission is to provide impeccable translation solutions that transcend language barriers and ensure your message resonates seamlessly with diverse audiences. Services Offered: Language Pairs: We specialize in translating documents from [Source Language] to [Target Language] and vice versa, maintaining the integrity and nuances of the original content. Document Types: Our services cover a wide range of document types. Why Choose Us: Experienced Professionals: Our team consists of native-speaking translators with expertise in various industries, ensuring accurate terminology and context. Confidentiality: Your documents are treated with the utmost confidentiality and handled securely throughout the translation process. Client Approval: You will receive the translated document for your review. Any requested revisions will be promptly addressed.
$12 AUD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there, Greetings!! Thank you for considering my services! I believe that I have the skills you need to complete this project. I have substantial experience in translation, I’m confident and assure you that I can deliver you high-quality work within your required time frame. Enclosed, you will find my proposal for "Spanish to English translation” based on my experience and knowledge. In short, the proposal will show you: 1=best translator 2=not high price Every line in the proposal is based on my analysis of the market, your business, as well as the latest trends. If you have any questions and/or suggestions, feel free to reach out, and hit the chat button to start the chat thread. Looking forward to a fruitful collaboration, Zainab
$12 AUD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, My name is Bara Ndiaye and I will translate English to Spanish or vice versa. I translate any type of document, website, presentation or any other content. I live in Senegal and graduated with a B.S in Computer Science, I worked in the USA as on-site customer support and software developer for a very large pharmaceutical company. I only do manual translations that will sound natural and will do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them. I proofread every file, but if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied.
$11 AUD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am enthusiastic about the opportunity to bring my content writing expertise to Spanish to English translation projects. My linguistic skills, attention to detail, and commitment to quality make me a valuable asset for your translation needs. I look forward to the possibility of working together and contributing to the success of your projects. Thank you for considering my proposal. Sincerely, [Omaima bibi]
$12 AUD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
hello sir, I need a job. I translate all kinds of languages ​​freelancing. Spanish to English, Arabic, Farsi, Chinese, Italian, American etc. I have two years of experience. I will be very happy if you please give me the job.
$10 AUD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Eu tenho tais experiências e estou muito interessado em fazer parte da sua equipe nesse trabalho! entre em contato comigo!
$20 AUD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hola me llamo adrian zarco tengo el nivel más alto de español ya que vivo en España si tienes alguna duda me avisas y me escribes soy muy bno y me gusta mucho este trabajo
$12 AUD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of BANGLADESH
Panchagarh, Bangladesh
4.8
391
Payment method verified
Member since Jun 8, 2016

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.