Technical Manuals Translation: English-Spanish

Hi there! As I have read, I see you need help from a professional translator I could help in this project and complete a good job with the translation according to your requirements. I'm a professional translator with more than 10 years of experience and more than 300 projects done here on this platform. I offer unlimited revisions and I don't require any payment in front. I always meet delivery deadlines working until I get the desired results. Also, the translation I do is 100% human and I don't use any automatic software, which guarantees quality in each translated word depending on the context. Send me a message so I can show you my previous work and we can discuss more. Yours truly, Giovanni.

Hello there, Wishing you a good day ahead. Say goodbye to AI translation, Google Translate, and other automatic translations. We are welcoming you to our team, providing 100% human and professional translation services since 2016, which have made us a leading translation service provider. We at GS Digital Translation Co represent a talented team of quality native Spanish translators with a decade of experience in the translation industry. We will precisely translate your technical manual from English to Spanish. Our native Spanish speakers are fluent in English, and we are always ready to assist you with your project. We guarantee professional translation services with 100% accuracy. We have expertise in various subjects and assure professionalism. We are 100% committed to ensuring premium quality translation and your full satisfaction. Unlike other competitors, we take great pride in providing satisfactory manual translation services at an affordable cost and with fast delivery. We will proofread our translations to ensure accuracy so you can trust our team for your project without any doubt. Let's discuss the details via private chat. Please check our profile: https://www.freelancer.com/u/GlobalSolutions2/Multilingual-Translation Please don’t hesitate to ask any questions. You won't regret choosing us. Thanks! Best regards, GS Digital Translation Co

Hello there, I've checked your attached document, I am capable of providing perfect translation from English to Spanish. I have done a lot of legal documents, websites, products, business plans, financial documents, and technical documents from English to Spanish. To demonstrate how competent I am on your project, I can show you some examples of my work quality. The process will be entirely manual. If you would like to discuss this further, please send me a message. Regards Modina

Hi. With precision and a deep understanding of cultural nuances, I will flawlessly translate your technical manual from English to Spanish. As an applied linguist with specialization in technical translations, my skills of over 4 years guarantee isolated translations of industry-specific terms into easily comprehensible Spanish. Understanding that language is more than just words, I strive to maintain the message and context of the original content while keeping your target audience in mind – a necessary component for your basic level technical manual. Attention to detail is my forte; you can trust me to deliver accurate and high-quality translations within agreed-upon deadlines. Aside from my passion for facilitating communication between languages, I prioritize exceeding your expectations as a client. This means not only providing a finished product but offering open channels of communication, effective collaboration and responsiveness ensuring that every concern and need is addressed promptly. By enlisting my services, you can guarantee yourself an efficient, effective translation that accurately conveys the key details without sacrificing clarity or conciseness. Samuel T.

Good Afternoon! I'm ready to start working on your translations immediately. I'm a native Spanish speaker, and I assure you an accurate, quick, and wonderful result, with only excellent quality on my job, that conveys preciseness and fluency. The time to complete your translations will always depend on the word count. If the documents are between 1000 - 6000 words, they would be ready in less than 24 hours, probably less, but I assure you I will do my best to accomplish your expectations for the final result. Always proofread for mistakes and make sure everything is perfect. I have plenty of experience working with translations from English to Spanish. I would love to do a small sample for you if you need it, free of charge. You can also take a look at my reputation and some comments from translation customers on my profile at Freelancer Thank you for reading and Have a wonderful day!

My name is Álvaro, and I am a professional translator from Spain living in Valladolid, a city near Madrid. I have already conducted business on the platform with great satisfaction (5-star reviews) I recently translated reports and documents for a nuclear congress with a Spanish company. I would be happy to collaborate and work with you. I have extensive experience translating all kinds of legal documents, work reports, university papers, emails for companies, scripts, subtitles, resumes, etc., from Spanish to English and vice versa with excellent results. I have B2 and C1 Certificates in English from the University of Cambridge.

As a bilingual professional with a strong command of both, English and Spanish, I can promise you not just an accurate translation, but also one that is culturally sensitive. My experience in various fields such as proofreading, transcription, administration, and managerial assistance gives me a diverse skill set that can ensure a crisp and contextual technical manual translation. Technical translation is a specialty of mine; I have hands-on experience translating complex documents into layman's terms without compromising original meaning or quality. Understanding the importance of precision and attention to detail, I will be fully invested in preserving the intent and knowledge behind your technical manual. Choosing me for this task means not only getting someone who works hard to offer an exceptional job, but also someone who values your trust in their abilities. With this project being your foray into virtual work, our collaboration makes for perfect synergy - it allows you to entrust your work to someone who genuinely appreciates it and respects the opportunity given. Let's connect and translate your manual effectively into Spanish!

A NATIVE SPEAKER FOR A PERFECT TRANSLATION Hello, I'm Agnès, an experienced translator with over 7 years' experience. Over the years, I've translated over 5,000 texts, books and websites for many companies and individuals. I am bilingual in English and native Spanish speaker. I studied English at university and am a certified translator in this language as well as my mother tongue, Spanish. As a native speaker, I have excellent language skills, great attention to detail and a deep understanding of cultural nuances. As a professional translator for 7 years, I'm used to meeting deadlines. Together, we can bring your project to life!

With my medical background and experience as a translator and editor, I am well-equipped to handle your technical manual translation project. As you mentioned that the document is relatively basic in terms of technicality, my proficiency in Spanish and English will enable me to efficiently translate the content while maintaining its original meaning and context. Not only do I have advanced language skills, but I also bring an extensive understanding of healthcare sector. This unique combination enables me to accurately translate health-related materials without losing their technical nuances. In addition to my proficiency and experience, I am also known for my attention to detail; a trait crucial for ensuring thoroughness in translations. As a dedicated professional who strives to exceed client expectations, choosing me for your project means you can expect nothing short of exceptional results done promptly. Let's ensure there are no language barriers inhibiting the effective communication of vital information. By working together on this project, we can guarantee accurate translation ensuring the technical knowledge needing to be conveyed is preserved. Let's get started!

good morning! if you need a translator with a long professional career and experience in various sectors (legal translations, technical-medical and scientific texts...) here I am available immediately. My knowledge of several languages, both native and professional, can help you to carry out your project in a fast and efficient way!

Hi there. I am a native Spanish speaker with excellent command of English. I have successfully translated technical content in various domains, including user manuals, product specifications, and technical documentation. My experience guarantees that I can handle the nuances of technical terminology effectively. I understand the importance of preserving the original meaning while adapting it to the target language. I am detail-oriented and committed to delivering high-quality translations. Please contact me to share more details about your project.

As an Engineering student and a proficient translator in English and Spanish, I’m the perfect fit for your technical manual translation project. I have extensive experience in technical translations, ensuring that the original meaning and context are precisely conveyed without losing any information. My understanding and familiarity with industry-specific terminologies coupled with my natural attention to detail will ensure a reliable and accurate translation of your technical manual. Besides my translation skills, my composition skills as a writer, editor, and narrator also offer an additional advantage. Not only will I accurately translate your manual, but I'll also guarantee that the translated version reads coherently and maintains its instructional value, mirroring the simplicity of the original content as requested. I pride myself on delivering on time without ever compromising quality. With me on your team, you can feel confident that every word in your technical manual will be thoughtfully translated to its Spanish equivalent offering accurate instructions for your readerships. Let's partner together to enable communication mastery!

Hello my name is Mira and I am a multi-lingual translator with a unique fluency in different languages. With my extensive proficiency in Spanish, English, Catalan, Portuguese and Arabic, I believe I am the ideal candidate to handle your Technical Manual translation project from English to Spanish. Having grown up in Egypt and living in Spain for 15 years, I am incredibly accustomed to adapting to new cultures and languages which allows me to offer translations that are authentic and true to context. My love for language-learning began at a young age and has developed into a professional skill set that prioritizes attention to detail, preserving original meaning and ensuring quality translation.

As a professional translator, I am deeply familiar with the task of converting technical materials. My experience for 13 years as a technical support supervisor , dealing with service manuals daily and all the time ( Biomedical equipment specifically ) will push me forward to accomplish this task for sure .. your satisfaction is my first priority specially for my first deal here , which i really need it Thank you for considering my profile and lending me your time; I look forward to potentially working with you on this project.

I am writing to express my interest in collaborating on the translation of texts from English to French and Turkish, as advertised. As a passionate and dedicated translator, I am confident that I can provide accurate and high-quality translations that meet your needs. I have a strong background in languages, with native fluency in French and advanced proficiency in Turkish, acquired through formal studies and cultural immersion. Additionally, I have extensive experience in translating technical, literary, and commercial texts, ensuring a deep understanding of both source and target languages. My skills include: Deep understanding of the cultural and linguistic nuances of French and Turkish. Ability to maintain the tone, style, and meaning of the original text during translation. Advanced knowledge of computer-assisted translation tools, ensuring efficiency and consistency. Commitment to strict deadlines and attention to detail to ensure the quality of the final work. Flexibility to work with a variety of materials, from technical documents to creative texts. I am excited about the opportunity to contribute to the success of your translation project. I am available to discuss further details on how my experience and skills can meet your specific needs. Thank you in advance for considering my application. I look forward to the possibility of collaborating with you and contributing to the success of the translation project. Sincerely, Sapalo Nangolo

Hello, I am a translator with experience in translating from English to Spanish, specialized in the translation of technical manuals. My attention to detail and commitment to accuracy ensure that the specific technicalities and terms of the original manual are respected. I have the ability to transmit information clearly and concisely, ensuring that the message is understandable and accurate for the Spanish-speaking public. "I am committed to providing high-quality translations that meet your expectations and needs."

Hola! Soy Liliana, ¡y sería la traductora de español perfecta para tu proyecto! No solo soy bilingüe nativa en inglés y español, sino que también cuento con experiencia sólida en traducción técnica, especialmente en manuales técnicos. Mi habilidad para trabajar con detalle y preservar el sentido original y contexto del texto te garantiza una traducción precisa y de calidad. Mi objetivo es asegurarme de que tus manuales sean comprensibles y útiles para tus lectores de habla hispana sin perder nada del contenido original. Además, mi enfoque responsable me permite completar los proyectos a tiempo y mi accesibilidad garantiza que siempre estaré ahí cuando me necesites. Mi interés en trabajos tanto cortos como más académicos me capacita para abordar este tipo de proyecto de manera efectiva. Entonces, ¿por qué no aprovechar mi experiencia y alcanzar tus objetivos? ¡Esperando ansiosamente la oportunidad de trabajar juntos!'

Hi, ✅✅─── ⋆⋅☆⋅⋆ ── ✅✅ My past work & portfolio: https://www.freelancer.com/u/MahirTarafdar -ˋˏ✄┈┈┈ With a resolute focus on quality and integrity, trust me to deliver impeccable translation services for your technical manuals. My two-decade long rendezvous with the world of content translation has afforded me a deep understanding of the art and science behind seamless transference of information across different languages. As a professional translator fluent in both English and Spanish, I'm well-equipped to ensure that every nuance and context of your technical manual is flawlessly translated, without compromising on clarity or accuracy. Moreover, my wide array of freelance abilities complement my expertise in translation and enable me to approach every project with a diversified perspective. This adaptability comes hand in hand with my extensive knowledge in English-Spanish technical translations - thus making me an ideal candidate for your project requiring proficient language skills and attention to detail. As we collaborate, expect nothing short of the utmost professionalism and dedication from my end. I'm familiar with you-patient-detailed requirements-can rest assured that they will be diligently met within the stipulated timeframe. Let's transform not only your technical manuals, but also this collaboration, into an experience that exceeds your expectations!

With over 15 years of experience in English-Spanish translation, I confidently offer you my services to adeptly convert your technical manual. Being a native Spanish speaker I ensure natural sounding translations that communicate effectively. Throughout my career, I've dealt extensively with technical, medical and scientific terminology, leaving me well-versed to handle every technical terms that may arise in your manual. I've developed meticulous attention to detail which ensures the preservation of meaning and context from English to Spanish. Let's get started and ensure your technical manual is effectively communicated in Spanish!

Hablo 100% español soy venezolana deme la oportunidad si le sirve y hago un buen trabajo contratéme y si no fue un placer haberlo intentado pero me encantaría formar parte de su equipoy poder ayudarle en su proyecto de traducción. Tengo amplia experiencia como traductora de inglés a español y mi especialidad principal son los documentos técnicos, incluyendo manuales como el que necesita. Además de ser fluida en ambos idiomas, domino la terminología técnica y tengo la atención al detalle necesaria para realizar una traducción precisa y asegurar que el contenido mantenga su significado original. Reconozco la importancia de este factor en los manuales técnicos, donde una mala interpretación puede tener consecuencias negativas. Aplico una metodología de trabajo eficiente para asegurar la calidad sin sacrificar velocidad; me gusta entregar resultados óptimos dentro del tiempo estipulado. Dado que tengo una gran orientación a resultados y siempre busco superar las expectativas, estoy segura de poder brindarle un servicio profesional a la altura de sus necesidades. Agradezco sinceramente la oportunidad de presentarme como candidata y espero tener noticias suyas pronto.y poder ayudarle en su proyecto de traducción. Tengo amplia experiencia como traductora de inglés a español y mi especialidad principal son los documentos técnicos, incluyendo manuales como el que necesita.