Traduccin espaol - ingls 16mil palabras

Hola! Me interesa mucho trabajar en tu proyecto, soy mexicana con ingles en mi segundo lenguaje. Cuento con excelentes habilidades en gramatica y ortografia en los dos lenguajes. Revise PM por favor *ingles*

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

Gracias por tomarse el tiempo para analizar mi propuesta. Doy lo mejor de mí a cada cliente y en cada proyecto, sin importar el tamaño. Al contratarme, se beneficiará de mi experiencia en cientos de proyectos de traducción del inglés al español y viceversa. Soy respetuoso de las fechas límite y estoy atento con los detalles, entregando una traducción humana que es coherente y adecuada al idioma y a la cultura del público de llegada. Mediante la contratación de correctores de estilo y mi compromiso continuo con el aprendizaje y el perfeccionamiento, consigo que no se encuentren errores gramaticales u ortográficos en el texto. El precio ya incluye dicha corrección, además de tantas ediciones como sean necesarias. En un mensaje privado encontrará más detalles y unas muestras de mi trabajo.

Greetings! Please find enclosed all relevant details!

Hi, native SPANISH translator here. Kindly check your inbox. Thanks!

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position you have open.

Hi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquired a volume of expertise in this area. Currently I work as a freelancer and have done several site translations. I can deliver an accurate and human translation on time and I must say that I value very much long term relationships. Please check the reviews on my previous projects. Best regards. Hola, soy traductor desde 1981, inicié mis actividades en las Naciones Unidas, Viena, y ahora trabajo como freelancer. Puedo ofrecerle una traducción exacta y humana en el plazo determinado. Gracias por su atención. Carlos.

Hi, I am a professional writer and translator, native English speaker. See PMB for further details. Thanks

Hola me interesa su proyecto.

Native spanish journalist and professional translator. Periodista español nativo y traductor. Experiencia y garantías.

My name is Jhonny Fernandes and I live in Venezuela, I am an experienced English & Spanish translator, completely reliable and professional. I have translated product descriptions, stories, and more recently, web articles. I can start this project right away and I can deliver it in no more than 10 days. I can translate 1000 words for $12, and my price for this job is 200$. In order to see a little example of my work I invite you to check the private message I am sending you. Hopefully, I will hear again from you, my regards.

Hello, I'm a Spanish native speaker and also English speaker, I'll let you know more about me in a PM

Spanish native speaker ready to star working with you. I provide every client with work of the highest quality in the timescale required. I am extremely thorough, precise, efficient, flexible and professional not only in my work but in my dealings with clients. My lengua natal es el espanol y estoy lista para empezar a trabajar. Puedo garantizar my trabajo con la mayor calidad en el tiempo estipulado. Soy extremadamente precisa, eficinte, flexible y profesional.

I am a professional Translator with an interpretation/translation certificate from California State University Los Angeles, and I have plenty of experience in translation. Soy traductora profesional, y poseo una certificacion del Califronia State University Los Angeles. Tengo mucha experiencia en traduccion.

Hy sir check pm please

Hello there, i can make an exellent translation since i'm dedicated to it, i'm a native spanish speaker from Argentina, check PM.

Professional Translator living in spain with a broad knowledge of english.

Aunque mi lengua natal es el español o castellano, estudié en la universidad y vivo en Estados Unidos hace más de 25 años. Tengo un dominio completo de ambos idiomas. En las traducciones a veces es tan importante lo que dice como lo que quiso decir. El error más grande que cometen muchas personas es la traducción literal, sin darse cuenta que las expresiones y a veces el lenguaje coloquial tienen un significado diferente y no se pueden traducir al pie de la letra. Este proyecto suena muy interesante y le agradecería mucho su consideración para el trabajo. Even though my native language is Spanish, I went to college and I have lived in the US for over 25 years. I have full knowledge of both languages. When doing translations most people make the mistake of translating word by word, when sometimes what has to be translated is the meaning. There are many expressions and colloquial phrases that cannot be literally translated. This project seems to be very interesting and I would really appreciate the opportunity to do the work for you. Gracias, Alex

Buens tardes estamos interesados en participar en su proyecto. We are native from USA and Venezuela. Have a Great DAy.

Soy Argentina, con 3 decadas en Canada. Estoy dispuesta a empezar inmediatamente. I am ready to start as soon as you can decide.

Hi, I have over twenty years working and living in Costa Rica, translating in many different subject fields, I am completely fluent in Spaniah and a native English speaker. I will dedicate myself to this work, Thanks, Julie