Tur>Eng Subtitlers

$25-50 USD / hour

Closed

Posted

over 6 years ago

$25-50 USD / hour

This is to bring to your attention that we are running a new big project and we need your valuable support in the language pair Turkish to English translation and proofreading. We would be very grateful if you can provide us your best possible rate noting that we are looking for a long term partnership since we will permanently be using your services. Please find Below the details we need: 1-A synced (timed) .SRT file translated from English into French. 2-All material are scripted material. Scripts are provided in English 3-Genre is mostly Movies and series. 4-The Volume depends on the turnaround. 5- A short test of 10 min is required as per company policy, in order to assess and classify among our pool of freelancers. Your prompt reply is highly appreciated, Best regards,

English (UK) Translator

English (US) Translator

Translation

Turkish Translator

Project ID: 15579672

About the project

36 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

36 freelancers are bidding on average $34 USD/hour for this job

@benni25

Sir/Mam Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job... Relevant Skills and Experience: We are the No1 leading company in those field and you can query our profile to read our reviews and we offer certified and high quality translation..... Proposed Milestones: 45 - Milestone For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html

$45 USD in 16 days

4.9

(1228 reviews)

8.5

@ermancalis

Greetings. I am a native Turkish speaker and an English translator. I have experience with SRT files. I have translated one movie before. I work just as a freelancer, and I can work for you anytime you want. Actually, I can translate 1k word for 15$. You will get a high-quality and good job done. For further information, please kindly contact me. Best Regards, Erman Calis

$25 USD in 40 days

5.0

(127 reviews)

6.6

@natalia2010

Native Turkish translator with 7 year of experience in your service Relevant Skills and Experience Yes. I am native Turkish i have 7 years experience in translation and i am open to a test for you

$41 USD in 20 days

5.0

(180 reviews)

6.7

@VuralKeser

Hi! I am a Turkish native and an experienced translator TR to EN. I can work on your project precisely and I can complete it completely.

$25 USD in 40 days

5.0

(3 reviews)

3.0

@Sahin25

A proposal has not yet been provided

$40 USD in 20 days

5.0

(2 reviews)

2.8

@vw968052vw

Hi FL doesn't allow me to go less than 25$ . I could go down to 20$. Native Turkish-localisation expert

$27 USD in 28 days

5.0

(1 review)

2.0

@pcmuallim

A proposal has not yet been provided

$27 USD in 15 days

5.0

(2 reviews)

1.3

@oyasirlan

I've worked as an EA on simultaneous translations / interpretations and recently gained my qualification to teach English as a native teacher. Cv available Relevant Skills and Experience Was the tur England interpreter for the CEO high attention to detail Worked in fast pace environment Time management on and off site Know slang in both languages Can understand different accents

$38 USD in 16 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Leonewton

Hopefully to get this done earlier than expected Relevant Skills and Experience Translating has been most of my recent job so far and I'm good at it

$41 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@humanoftheworld

A proposal has not yet been provided

$38 USD in 30 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@memzkarakus

I am fluent in Turkish and English I have graduated from a UK university and I am happy to help you with your needs. For more information and discuss further please message me so I can pass my contact details.Thanks.

$25 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Andreoti

Being an English teacher and fluent speaker of turkish for more than 13 years, will help a lot in translation of movies, even I used to translate some movies and short videos 3 years ago!

$38 USD in 30 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@aysacar

A proposal has not yet been provided

$38 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@liamsi09

we translate projects really professionally and without any errors and we can also work more than 10 hours a week without any problems we wich you accept our bid and give us a chance to show our work Relevant Skills and Experience we are in the translation domain 3 years now we had a lot of experiences in the past wich give us a lot to apply in our jobs

$41 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Eda1201

Hey! I'm a CELTA certified English teacher looking for a freelance job since I have a baby at home:) Hope we work together for a while Relevant Skills and Experience Native Turkish speaker + English proficiency

$27 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Samuel107

Am a professional in translating to any language

$27 USD in 8 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@gamzeboyrz

I have too much experience in translation and interpreting, and also studied on this field scientifically.

$25 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@gariipadam

A proposal has not yet been provided

$41 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@tahaakgok

As an English Language and Literature student I am already familiar on translating movies and series also I have taken many additional translation courses which included poem translation and many more special subjects. I also worked on many translation jobs regarding television series translations.

$38 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Selim225

I graduated from Istanbul University with a Bachelors degree in American Studies. I'm currently residing in the United States. I took translation classes for four years at the university. Relevant Skills and Experience I put emphasis on translating for the target audience for a more satisfactory experience by using the most suitable vocabulary. I'm a detail oriented person and I have works published in Turkey.

$27 USD in 40 days