Italienisch jobs
Script should: Open "" Export colu...in new "" Delete duplicates Open Match numbers in -> columnA (comma seperated - and ignore .pdf) with numbers in -> Sheet "Hinweise-Notes"-> Column B and enter the values from column C in column B "deutsch" column H in column C "englisch" column M in column D "franzoesisch" column R in column E "italienisch" column W in column F "spanisch" column AB in column G "niederlaendisch" column AG in column H "russisch" Add matching numbers before the value in the format "number - " (Sample: "175 - ") Leave empty if there is no match Put "<br>" for every linebreak Pls check sample files attached and c...
Ich über setzt in vier sprachen: Englisch, Deutsch Italienisch und Französisch I translate things in other languages: Englisch, Italian, German and French. Io traduco cose in diverse lingue: In Italiano, Tedesco, Inglese è Francese.
Wir suchen für eine Korrespondenztätigkeit eine Expertin zur Texterstellung italienisch - deutsch im Web und für unsere Kommunikationen mit unseren Kunden Wir freuen uns über Ihren Kontakt - Hallo we are looking for a German native speaker / writer, a dynamic collaborator for our customer and web communications. Grateful to hear from you
Italian to German; Italienisch auf Deutsch About 4500 words. Can you guarantee no grammar mistakes, reformulation of the sentences, (if and where needed), proofreading (punctuation, spelling,...). Let me also know, how fast can you do it.
Hello, I am looking for somebody to translate several texts (one project) from German to Italian. The total amount will be only be around 88,000 words for this project. Your new, translated text should have the same or at least similar amount of words. Please make sure your italian is native or at least very good, because it should NOT contain any grammar or word mistakes. And should sound like written by a human, not a robot. After I hired you, I will send you some .doc files that contains all the texts + info. Thanks!
Wir suchen einen oder mehrere Partner für die Übersetzung einer Weltkartenbeschriftung in die Sprachen Deutsch, Spanisch, Italienisch und Französisch.rnWir stellen eine Illustrator Datei bereit in die die jeweilige Übersetzung an der gleichen Position wie die Quellsprache (Englisch)stehen soll. rnrnBesonders wichtig ist uns selbstverständlich, dass die Beschriftungen fehlerfrei sind.rnrn Die übersetzten Beschriftungen sollten an der gleichen Position wie die Originalbeschriftung stehen und die gleiche Schriftgröße und Schriftart haben. English Desciption: We are looking for a freelancer who can translate the descriptive parts (countries, seas, etc.) of a worldmap into German, Spanish, Italian and French. We will provide an Adobe...
Hallo, Ich suche nach jemandem, um mehrere Texte vom Deutschen ins Italienische zu übersetzen Der Gesamtbetrag wird rund 90.000 Wörter umfassen. Ihr neuer, übersetzter Text sollte die gleiche oder zumindest ähnliche Menge an Wörtern haben. Wichtig ist, dass das Italienisch sehr gut, idealerweise "native" ist und möglichst keine Grammatikfehler enthält. Nachdem ich Sie eingestellt habe, werde ich Ihnen eine DOC-Datei, die alle Texte enthält, zu senden. Bitte lassen Sie mich wissen, wie lange Sie dafür brauchen würden! Vielen Dank! ------- Hello, I am looking for somebody to translate several texts from German to Italian the total amount will be around 90,000 words. Your new, translated text should ...
Hallo, Ich suche nach jemandem, um mehrere Texte vom Deutschen ins Italienische zu übersetzen Der Gesamtbetrag wird rund 80.000 Wörter umfassen. Ihr neuer, übersetzter Text sollte die gleiche oder zumindest ähnliche Menge an Wörtern haben. Wichtig ist, dass das Italienisch sehr gut, idealerweise "native" ist und möglichst keine Grammatikfehler enthält. Nachdem ich Sie eingestellt habe, werde ich Ihnen eine DOC-Datei, die alle Texte enthält, zu senden. Bitte lassen Sie mich wissen, wie lange Sie dafür brauchen würden! Vielen Dank! ------- Hello, I am looking for somebody to translate several texts from German to Italian the total amount will be around 80,000 words. Your new, translated text should ...
Please translate 250 german words into following languages: - from german into: - english - russian - polish - spanish - italian - arabian - chinese - french Habe ungefähr 250 deutsche Wörter und benötige eine Übersetzung in den folgenden Sprachen: von Deutsch auf: - Englisch - Russisch - Spanisch - Arabisch - Chinesisch - Französisch - Italienisch - Polnisch
Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Italienisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen der Webseite müssen auch übersetzt werden. Hier die neuen Webseite: Katalog: Wir werden Ihnen die Text als Word-Dateien zuschicken, so dass wir uns selber um die Integration kümmern und Sie sich nur m die Texte kümmern müssen. --------------------------------------------------------------------------------------------------- We want to translate our new website and our catalog from German to Italian. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site
Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Italienisch in Englisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen der Webseite müssen auch übersetzt werden. Hier die neuen Webseite: Katalog: Wir werden Ihnen die Text als Word-Dateien zuschicken, so dass wir uns selber um die Integration kümmern und Sie sich nur m die Texte kümmern müssen. --------------------------------------------------------------------------------------------------- We want to translate our new website and our catalog from German to Italian. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms).
Wir bestellen SEO-Texte (100% Unikate!) in diversen Mengen, Themenbereichen (Casino, IT, Lifestyle, Kultur etc) und Sprachen (Deutsch, Englisch, Türkisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch sowie Spanisch). Wir bezahlen $2,- pro 1.000 Zeichen ohne Leerstellen. Die Überweisung erfolgt per PayPal, Webmoney oder Privatbank. Der Zahltag ist der 1. und der 15. des Monats. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit ist Vorauszahlung ausgeschlossen, wir bezahlen die Autoren erst nach der Lieferung. Die Kandidaten werden eine Prüfung ablegen, die Testaufgabe wird nicht bezahlt. Wenn diese Bedingungen Ihnen anstehen, werden wir Sie in unseren Dienst nehmen. Selbstverständlich werden wir uns bemühen, Ihren Wünschen nachzukommen. Sollten Sie noch weitere Fragen hab...
Wir bestellen SEO-Texte (100% Unikate!) in diversen Mengen, Themenbereichen (Casino, IT, Lifestyle, Kultur etc) und Sprachen (Deutsch, Englisch, Türkisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch sowie Spanisch). Wir bezahlen $2,- pro 1.000 Zeichen ohne Leerstellen. Die Überweisung erfolgt per PayPal, Webmoney oder Privatbank. Der Zahltag ist der 1. und der 15. des Monats. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit ist Vorauszahlung ausgeschlossen, wir bezahlen die Autoren erst nach der Lieferung. Die Kandidaten werden eine Prüfung ablegen, die Testaufgabe wird nicht bezahlt. Wenn diese Bedingungen Ihnen anstehen, werden wir Sie in unseren Dienst nehmen. Selbstverständlich werden wir uns bemühen, Ihren Wünschen nachzukommen. Sollten Sie noch weitere Fragen hab...
Wir bestellen SEO-Texte (100% Unikate!) in diversen Mengen, Themenbereichen (Casino, IT, Lifestyle, Kultur etc) und Sprachen (Deutsch, Englisch, Türkisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch sowie Spanisch). Wir bezahlen $2,- pro 1.000 Zeichen ohne Leerstellen. Die Überweisung erfolgt per PayPal, Webmoney oder Privatbank. Der Zahltag ist der 1. und der 15. des Monats. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit ist Vorauszahlung ausgeschlossen, wir bezahlen die Autoren erst nach der Lieferung. Die Kandidaten werden eine Prüfung ablegen, die Testaufgabe wird nicht bezahlt. Wenn diese Bedingungen Ihnen anstehen, werden wir Sie in unseren Dienst nehmen. Selbstverständlich werden wir uns bemühen, Ihren Wünschen nachzukommen. Sollten Sie noch weitere Fragen hab...
Ich bin auf der Suche nach jemand, der in der Lage ist den Text eines italienischen Sprechers eines circa halbstündigen Videos ins deutsche zu übersetzen.
Ich suche jemand mit Italienisch als Muttersprache der 755 Wörter und kurze Sätze von Englisch / Deutsch auf Italienisch übersetzen kann. Ich würde jemand mit Erfahrung im Gastgewerbe bevorzugen, da einige der Speisen sehr spezifisch sind und ich sie gerne mit der richtigen Bedeutung übersetzt hätte. Die Phrasen sind im Excel und sollen in der Spalte nebenan übersetzt werden. Deswegen ist ein Minimum an Excel Erfahrung notwendig. I am looking for a italian NATIVE SPEAKER, who can translate 755 words and short sentences from english/german to italian. The document contains no sentences, just words. Preferably I am looking for somebody with background in hospitality. Especialy since some of the food items are quite specific, and I need...
I am looking for an ITALIAN...since some of the food items are quite specific, and I need them to be translated with the right meaning. The phrases are in excel and need to be translated in the cell next to the original text, so minimum excel experience is required. The Excel document containing the phrases to be translated is attached to this project. Ich suche jemand mit ITALIENISCH als Muttersprache der 80 Sportarten und 553 Speisen von Englisch / Deutsch auf ITALIENISCH übersetzen kann. Ich würde jemand mit Erfahrung im Gastgewerbe bevorzugen, da einige der Speisen sehr spezifisch sind und ich sie gerne mit der richtigen Bedeutung übersetzt hätte. Die Phrasen sind im Excel und sollen in der Spalte nebenan übersetzt werden. Deswegen ist ein ...
Übersetzung einer Webseite (von deutsch ins italienische), ca 6 Seiten, Text siehe PDF Datei. Fertigstellung bis ca. Ende Februar.
Handeln mit sehr hochwertigen Süssigkeiten aus Italien bundesweit. Nur für Firmen aus dem Piemont wird eine neue Linie gegründet, Bin selbst Elektronik-Ingenieur, also nicht völlig "blank", schaffe so etwas aber nicht in einem vernüftigen Zeitraum. Viel Design ist fertig, muss diskutiert und rational umgesetzt werden. Italienisch-Kenntnisse wären perfekt !! Alles andere wird ausgehandelt, das Ganze findet in München statt. Hoffe auf qualifizierte Interessenten Gruss Gerd
Wir brauchen eine Übersetzung eines Werbeprospekt auf Italienisch. Dieses Prospekt ist zweisprachig und im besten Fall bräuchten wir ein Übersetzer, der auch in Zukunft zur Verfügung steht.
Wir suchen jemanden, der unsere deutschen Sicherheitshinweise für Flugmodelle (RC-Modellbau) in folgende Sprachen übersetzt: Slowenisch, Italienisch, Tschechisch, Französisch und Slowakisch. Insgesamt ca. 1600 Wörter. ---- We´re searching for someone who can translate our safty manual (around 1600 words) to the following languages: slovenian, italian, czech, french and slovakian.
...my German website into Italian. ---------- Es geht darum Texte von meiner deutschen, WordPress-basierten Webseite für die italienische Version der Seite auf Italienisch zu übersetzen. Ich kann Ihnen die Artikel in einem Word-File zustellen, sodass WordPress-Kenntnisse nicht zwingend erforderlich sind. Die Seite dreht sich um das Thema "Seitensprung" ("tradimento"; keine obszönen Texte) und enthält Tipps und Erfahrungen rund ums Fremdgehen. Ich suche jemanden der - zwingend italienischer Muttersprache ist - fliessend Deutsch spricht - sich für das Thema der Webseite interessiert - diese Artikel in einwandfreies Italienisch übersetzen kann. Die Webseite wird momentan noch weiter ausgebaut und umfasst aktuell ...
...Italian. ---------- Es geht darum Texte von meiner deutschen, WordPress-basierten Webseite für die italienische Version der Seite auf Italienisch zu übersetzen. Ich kann Ihnen die Artikel in einem Word-File zustellen, sodass WordPress-Kenntnisse nicht zwingend erforderlich sind. Die Seite dreht sich um das Thema "Seitensprung" ("tradimento"; keine obszönen Texte) und enthält Tipps und Erfahrungen rund ums Fremdgehen sowie Tests von online Seitensprung-Seiten. Ich suche jemanden der - zwingend italienischer Muttersprache ist - fliessend Deutsch spricht - sich für das Thema der Webseite interessiert - diese Artikel in einwandfreies Italienisch übersetzen kann. Die Webseite wird momentan noch weiter ausgebaut ...
Wir benötigen eine webbasierende Lös... und Ticket System bei Mail Support Bei den Artikelübersicht wäre es schön wenn man dort sehen kann wieviele diesen Artikel anbieten mit Preis von bis Beipiel : 20 Anbieter günstigstes Angebot 15 € teuerstes 30 € Die Bedienung des Portals, Website soll in Englisch und Deutsch sein weitere Sprachen sollten nachträglich eingepflegt werden. In Frage kommt später Spanisch, Französich, Italienisch Es kann auch auf bereits exestierende Scripte zurück gegriffen werden es muss nicht alles selber programmiert werden. In diesem Zusammenhang sind für auch daran interssiert einen professionellen zuverlässigen Partner zu bekommen der auch Fit darin ist Onlineshops zu in...
...It is very important for us that you are a native speaker and that you have experience in a technical field. The data should be translated with the “Google translation toolkit”. In this extension it is possible to translate a text passage and save it in a translation memory. Please contact us in case you have further questions. Lets get started! DATRON AG Übersetzung DEUTSCH nach ITALIENISCH Hallo zusammen, Die DATRON AG hat wieder einmal ein interessantes Projekt anzubieten. Der nachfolgende Text soll vom deutschen in das italienische Übersetzt werden. Uns ist dabei sehr wichtig das die/der Übersetzende ein Muttersprachler ist und bereits über Erfahrungen im Bereich technischer Übersetzung verfügt. Die Datei soll wenn m&...
...Hersteller Artikelname Artikelbilder Artikelvideos Artikelbeschreibung ISBN Nummer EAN Code Warengruppe Die Datenbank sollte so eingerichtet sein das man die Artikelbeschreibungen in den folgenden Sprache eingeben und speichern kann. Es sollte möglich sein die Bilder und Texte den jeweiligen Suchmerkmalen zu ordnen zu können. Deutsch Englisch Spanisch Französisch Italienisch Weitere Sprachen sollten nachrüstbar sein Die Bedienungsoberfläche der Plattform sollte Deutsch und Englisch sein weitere Sprachen sollten später aktivierbar sein. Nach dem einloggn kann der User nun nach den oben genannten Punkten den Artikel oder Beschreibung suchen Beispiel : Der User such ein Dell Notbook DS300 Anhand der Datenbanksuche gibt...
Wir suchen einen Übersetzer für laufende Arbeiten deutsch > italienisch Webseiten. Nur italienische Muttersprachler. Solo madre lingua italiana. Geben Sie bitte ausser dem Angebotspreis auch den Wortpreis für zuk. Projekte an. Bitte am Anfang des Angebotes "Ligurien" schreiben. Vielen Dank & Gruss
Hallo Sasso E., mir ist Ihr Profil aufgefallen und ich möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen. Du must Korrektur Lesen und verbessern ich habe es mit google von deutsch in Italienisch übersetzt.
Wir haben ein Amazon-Produkt mit ca. 20 Variationen, welches vom Deutschen ins Italienische übersetzt werden soll. Anforderung: Italienisch auf Native-Speaker-Niveau, Deutsch fließend.
...verfassen. Ich bin besonders erfahren im Schreiben von E-Books, Dokumenten auf Dokumenten auf Bildformularen umwandeln ,Geschichten schreiben Ich habe einen Hochschulabschluss in Übersetzungswissenschaft und habe meine Sprachkenntnisse durch zahlreiche Aufenthalte im Ausland perfektioniert. Ich bin fließend in Arabisch, Englisch, Deutsch und Französisch und habe gute Kenntnisse in Spanisch und Italienisch. Ich bin zuverlässig, flexibel und immer bestrebt, die Erwartungen meiner Kunden zu übertreffen. Ich arbeite schnell und effizient und liefere immer qualitativ hochwertige Arbeiten ab....
Guten Tag, wir suchen ÜbersetzerInnen (vorzugsweise MuttersprachlerInnen) der Sprache Italienisch, die deutsche Produkttexte für uns übersetzen. Liebe Grüße
Hallo, Benötige für einen deutschen Text (2000 Wort) Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Ich benötige wirklich, ausschließlich, deutsche Muttersprachler. Es spielt keine Rolle wo sie wohnen - nur perfektes Deutsch (vorzugsweise Schweitzer Deutsch) sind erforderlich. Deutsch mit Italienisch-Kenntnissen wäre super, aber keine Bedingung. Folgeaufträge möglich. Bitte Komplettangebot für exakt 2000 Wort. Danke!
Uebersetzung von einem Amazon Listing 407 Wörter auf Italienisch
Guten Tag! Ich brauche eine Übersetzung von Deutsch auf Italienisch für Amazon Listing. Haben Sie Interesse? Ich freue mich auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen Emilia Schachmann
Wir sind eine E-Commerce Agentur, die zurzeit einen Onlineshop vom Englischen oder Deutschen in folgende Sprachen übersetzt haben möchte: Französisch, Niederländisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch und Dänisch. Wir benötigen dies auf einem sehr professionellem Niveau. Das Budget passt sich danach an, je nachdem wie viele Sprachen übersetzt werden können.
Wir suchen jemand der unseren Kunden zur Seite steht, wenn es mal nicht rund läuft. Unsere Kunden sind per Telefon, Email oder Chat zu helfen. Support Tickets sind für unser Tech Team zu erstellen und nach einer geeigneten Lösung für den Kunde ist zu suchen. Fliessend in Deutsch, Französisch und Englisch ist Pflicht , Italienisch wünschenswert. Weitere Arbeiten für später: Software testen, Kundenschulungen auf Deutsch und Französisch durchführen Erfahrung mit Notion, Hubspot, Slack und Googlesheet. Pensum: ca. 20 Stunden / Woche
Ich suche jemand der überwiegend Sekretariatsarbeiten (Emails, Telefonate) zu meiner persönlichen Unterstützung aber auch bei meinen Auftraggebern als mein Support arbeiten möchte. Der überwiegende Teil der Arbeiten kann remote ausgeführt werden und es besteht eine gewisse Flexibilität bei der Arbeitszeit. Bei gut...der Arbeiten kann remote ausgeführt werden und es besteht eine gewisse Flexibilität bei der Arbeitszeit. Bei guter Zusammenarbeit besteht die Möglichkeit der Ausweitung und ggfls. Übernahme in ein festes Angestelltenverhältnis. Büros sind in S-Bahn Umgebung München-Gauting bzw Gräfelfing. Start, Gehalt usw. nach Absprache und Vorkenntnissen. Ausgezeichnetes Deutsch, gerne Englisch und/oder Italie...
Wir benötigen eine Übersetzung von Deutsch zu Italienisch. 2708 Wörter Einige Fachbegriffe aus der Weinbranche
Wir benötigen ein Macro, welches bestehende WordPerfect - Dokumente per Klick automatisch in andere, jeweils ausgewählte Sprachen transformiert, indem alle Absätze per DEEPL vom Deutschen in die andere Sprache übersetzt und ausgetauscht werden. Die Dokumente bestehen zumeist aus Tabellen und ...per Klick automatisch in andere, jeweils ausgewählte Sprachen transformiert, indem alle Absätze per DEEPL vom Deutschen in die andere Sprache übersetzt und ausgetauscht werden. Die Dokumente bestehen zumeist aus Tabellen und die zu übersetzenden Absätze befinden meist in jeweils einer Zelle. Es gibt allerdings auch Fließtexte. Die Zielsprachen sind derzeit: Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch, später sollen ggf. Russisch...
...Dienstleister (ggf. Vorlagen). • Integration mehrerer verschiedener Dropshipping-Anbieter gleichzeitig und Schaffung einer leichten, künftigen Möglichkeit zum Austausch oder der Erweiterung von Dropshopping-Anbietern (u.a./z.B. aus Bigbuy, Printful, Aliexpress/Alidropship, Wholesale2B, Nedis, Banggood, …) • Mehrere Sprachversionen im Webshop: mindestens deutsch, englisch, russisch, französisch, italienisch, mandarin (auch für die Produkte/Produktbeschreibungen). • Empfehlung auch auf Basis der Anbindungsfähigkeit und des Automatisierungsgrads sowie funktionsfähige Einbindung (inkl. Produkte, deren Beschreibungen, Preise, Versand, Bestellung etc.) von 5 Dropshopping-Anbietern/Marktplätzen in den Webshop. • Automatisiert...
Wer kann uns eine Webseite programmieren ? Sprachen Deutsch, Englisch ,Italienisch, Französisch Registrieren/Login Hochladen von Videos, einzeln oder mehrere Bilder und Texte inkl. Verlinkungsmöglichkeit Bilder alle gleich gross Möglichkeit Bewertung mit Löschfunktion Teilen auf WhatsApp, Facebook, Instagram, Mail, Filtern nach Orten Slyder separater. Marktplatz, Impressum/AGB/Datenschutz Umwandlung mobile Webseite - Progressive App (PWA) + Push-Nachrichten Zeit: 14 Tage Tägliche Berichterstattung Stand der Arbeit die man auch sieht. Eigene Ideen wünschenswert
Übersetzung: Kaufvertrag für ein Ferienhauses in Italien, aus dem Italienischen ins Deutsche, 5 Seiten = ca. 10.000 Zeichen. Die Übersetzung muss für offizielle Institutionen in Deutschland klar und nachvollziehbar sein. Ohne Apostel, ohne Beglaubigung
Als erfahrener Finanzfachmann erledige ich nebenamtlich einige Buchhaltungsarbeiten. Da diese Kundschaft wächste, möchte ich einige Prozesse effizienter gestalten und somit wenn möglich digitalisieren. Es geht darum eine APP entwickeln zu lassen für meine Kundschaft. Diese APP soll ganz einfach aufgebaut werden, mit wenige Button. Eines davon soll das Button „...gescannten Dokumente sollen dann automatisch auf einen vordefinierten Ordner im One Drive abgelegt werden. Für jeden Kunde sollte diesen vordefinierten Ordner zuscheidbar sein. Der zweit Button könnte z.B. „Abschluss“ sein. Im OneDrive werde ich die Abschlüsse dort abspeichern so dass der Kunde jederzeit zugriff hat, ebenfalls im OneNote. Siehe auch Zeichnung in der Beilage I...
