Proponente legal translation jobs
I need a professional translator to convert a 5-page medical document from Arabic to English. Requirements: - The subject matter is medical, so prior experience translating medical documents is a must. - The final format should be a Word docume...translator to convert a 5-page medical document from Arabic to English. Requirements: - The subject matter is medical, so prior experience translating medical documents is a must. - The final format should be a Word document. - No certification is required. Please ensure that the translation is accurate, clear, and maintains the original meaning of the text. Ideal Skills: - Fluency in both Arabic and English - Proven experience in medical translation - Attention to detail and quality of translation - Ability to de...
I am looking for a skilled translator familiar with software terminology to translate an English-written software to Spanish. Requirements: - Strong command over English and Spanish languages - Experience in translating software or similar technical documents - Attention to detail while maintaining the integrity of the software's correct functioning Y...to Spanish. Requirements: - Strong command over English and Spanish languages - Experience in translating software or similar technical documents - Attention to detail while maintaining the integrity of the software's correct functioning Your role will include: - Translating software terminologies to Spanish while maintaining the original meaning - Ensuring no errors are introduced during translation that may alter so...
I'm looking to develop a web-based check-in page that validates the age of individuals. Key Requirements: - The check-in page should capture the user's CPF (Brazilian taxpayer ID) and Date of Birth. - If a user is of legal age, the check-in should be approved and data stored in the backend. The project is divided into two main areas: - Front End: - The front end should be user-friendly and have a smooth check-in process. - It should include an age validation feature that cross-references the user's date of birth with the legal age limits. - Back End: - The backend should collect and store specific data about the user, including their name, CPF, date of birth, and the time of check-in. - This data should be easily accessible for administrative purpo...
I'm in need of a professional translator for a full-time role. The ideal candidate will be translating various documents from English to a specified language. Skills and experience: - Proven translation experience - Excellent command of English and the language we will be translating into - Ability to meet deadlines and work in a high-paced environment - Degree in translation studies is a plus. Please include examples of your work in your application.
I'm looking for a dedicated, experienced criminal lawyer based in California who specialises in damage compensation. My requirements are: - Proven record in handling compensati...lawyer based in California who specialises in damage compensation. My requirements are: - Proven record in handling compensation cases for moral and material damages. - Specific experience in dealing with cases involving physical injuries, emotional distress, and property damage. - Capable of filing a robust legal complaint for the damages mentioned. Importantly, no legal actions have been taken yet regarding this case. Therefore, your expertise in strategic planning and navigating legal processes will be invaluable. If you are well-versed in white-collar criminal law and compensatio...
I'm seeking an experienced professional to help with the preparation of court paperwork for a civil case. The project involves the Third District Court of Utah, located at 450 South State Street, Salt Lake City, Utah 84114. Key Requirements: - Assistance in preparing the required legal documentation related to a contract dispute. - Document drafting and thorough review to ensure all necessary details are included. - Proficiency in understanding and navigating the legal process, particularly in the state of Utah. Ideal Skills & Experience: - Prior experience in handling court paperwork for civil cases. - Strong understanding of contract law. - Familiarity with the procedures and requirements of the Third District Court of Utah would be highly beneficial. - Excellent...
I'm looking for a writer with legal experience to write the terms & conditions and privacy policy of my web app. They need to be applicable to both Canada and the US.
I seek a skilled developer who can convert a simple stochastic code from Pinescript to Thinkscript. The primary requirement is to maintain the same chart style in the Thinkscript as the original Pinescript. Key Requirements: - Basic understanding of Pinescript and Thinkscript is necessary. - Experience with translating code from one platform to another is desired. Please note: - The co...requirement is to maintain the same chart style in the Thinkscript as the original Pinescript. Key Requirements: - Basic understanding of Pinescript and Thinkscript is necessary. - Experience with translating code from one platform to another is desired. Please note: - The code is basic with a few variables, so the complexity level is low. - No comments are required in the code to explain the transl...
...closely alongside us to ensure all content is translated correctly and localised to the specific market. This is an ongoing relationship that will cover a range of content needs. The current scope of the project involves checking the translations for our website content, blogposts, newsletters, manuals and other side projects. ABOUT THE CANDIDATE We are looking for a native speaker experience in translation work. You have a Bachelor’s degree relating to journalism, communications, marketing, linguistics or your specialist language. You are knowledgeable about SEO content and localisation. You also have proven experience with technical texts and understand good document design....
...are not able to understand it and we need someone that can help us file our claims. I'm in need of an experienced paralegal from India who can provide a variety of services, including legal research, document drafting, case management, and the filing of a claim. Key responsibilities: - Conducting thorough legal research to support my case - Drafting necessary legal documents efficiently and accurately - Managing the overall progress and handling of the case - Filing the claim in a timely manner Ideal candidates for this job will have: - Proven experience in paralegal services - A strong background in legal research - Exceptional drafting skills - The ability to effectively manage cases - Experience with filing claims In your application, please inclu...
I'm in need of an experienced legal professional to draft a complaint for a speedy trial violation. This complaint will be filed in a Federal court, thus requires a strong understanding of Federal laws and legal writing. Key Requirements: - The complaint should be in a hybrid format, encompassing both a narrative style and legal arguments. - It is imperative that this complaint includes references to specific federal statutes and case law. - The candidate should have a demonstrated and proven track record in legal writing and an understanding of the complexities involved in such complaints. Ideal Candidate: - A qualified lawyer with experience in Federal court cases. - Proficient in legal research and drafting complaints. - Familiar with the proc...
I'm in urgent need of a skilled domain broker to sell a domain on my behalf. Key responsibilities include: - Assessing the market value of the domain to ensure the best possible deal - Negotiating with potential buyers/sellers - Handling all paperwork and legal aspects of the transaction I need someone with: - Proven experience in domain brokering - Strong negotiation skills - Deep understanding of domain market trends - Excellent communication skills - Ability to work quickly and efficiently I'm looking to close the deal as soon as possible, so please apply only if you can deliver under a tight deadline.
I am looking for someone to transcribe an interview spoken in Mongolian into English. The final file will need to be a properly timestamped .srt that can be input into video edi...short clip of the interview to help you gauge your ability to understand the language. I will ask you to provide a sample of your work using this clip to be considered for the project. The full interview is 1 hour and 13 minutes long. The audio clarity is mostly good, although a few parts may be challenging to interpret. Throughout the interview, there are many pauses where a rough, verbal translation is given. You do not need to include any transcription during these portions—you only need to transcribe the parts spoken in Mongolian by the interview subject, and the questions asked by the interview...
...Assistance in determining the best legal structure for my business and navigating the registration process to ensure everything is set up correctly. - Licensing and Permits: Identifying and obtaining the necessary permits to operate my business legally within my region. - Financial Planning: Guidance on managing startup costs, exploring funding options, and setting up sound financial management practices. - Branding and Marketing Strategy: Creating a strong brand identity and a strategic marketing plan to effectively reach and engage my target audience. The ideal freelancer for this job will have: - Proven experience in business consultancy, specifically with startups. - Strong knowledge of market research techniques and business planning. - Familiarity with the legal ...
...attorney with expertise in company formation. As I am at the initial stages of starting a new business, I need guidance on the specific legal aspects surrounding LLC formation in Delaware. Key Points: - I am primarily interested in forming a Limited Liability Company (LLC) in Delaware. - I'm not yet certain if my LLC will operate in multiple states. This decision will impact the requirements for the company formation process. Your Responsibilities: - Provide clear and comprehensive advice on the steps and legal requirements for establishing a Delaware LLC. - Offer insight on the implications of operating a Delaware LLC in multiple states. - Help me understand the legal obligations and advantages of choosing Delaware as my LLC's state of formation. Ideal...
I am in search of a unique corporate logo for "Wiseman Legal". The logo should be classic and professional in style. The main image in the logo should be a stylized 'W', which should resemble the photo provided. Specifics: - **Style:** Classic - **Perception:** Professional - **Color Scheme:** Predominantly blue or navy blue with hints of white for a professional and clean look. - **Main Imagery:** The main image in the logo should be a stylized 'W' Ideal Skills: - Proficient in classic logo design - Experience in branding for legal companies - Able to create a friendly and approachable feel through design - Strong understanding of color psychology - Portfolio of similar projects in corporate branding Please note that the logo should incorp...
I'm looking for a professional to assist in assigning shares for equity distribution. The assignment will involve a single round of distribution only, with the shares intended to be transferred to my spouse. Key Requirements: - Experience in equity distribution and share assignment - Familiarity with legal and financial implications of share transfer - Ability to handle the process efficiently and with discretion Your role in this project will be pivotal as it involves a sensitive matter. Therefore, I'm looking for someone with a proven track record in handling such situations with professionalism and integrity. Please provide your relevant experience and suggested approach to this task in your proposal.
I have two German videos that need to be transcribed into German. The total duration of both videos is less than 30 minutes (There are Chinese in the video, you can skip the Chinese parts). Here are the specifics: - Need the transcription to be in German only. No translation into another language is required. - The transcription needs to be structured in such a way that each paragraph consists of just one sentence. This is because we plan to use the transcription for subtitling. - There are no specific formatting requirements beyond the one-sentence-per-paragraph structure. - It will be great if you can deliver the transcription in 20 hours. I'm looking for a freelancer who is fluent in German and has experience with transcription and subtitling. Accuracy and attention to...
I'm in need of a competent translator who can strongly convert Spanish technical documents into English. Your responsibilities would include: • Thoroughly and accurately translating Spanish technical documents into English without the loss of context or meaning • Ensuring the technical terms and jargon ...include: • Thoroughly and accurately translating Spanish technical documents into English without the loss of context or meaning • Ensuring the technical terms and jargon remain effective and understood in the English version While industry-specific knowledge isn't a necessity, a strong ability to translate technical terminology accurately is crucial. If you have experience in this type of translation, your expertise will be highly valued. Proficien...
Translation - Persian to English - one page Native only
I'm looking to set up a Limited Liability Company (LLC) as a sole owner. I need assistance with the fol...assistance with the following aspects related to my new company: - Articles of Organization: Drafting and filing the necessary legal documents to establish the LLC in both Arizona and Hawaii. - EIN Number: Obtaining a unique Employer Identification Number (EIN) from the IRS. - Operating Agreement: Drafting an operating agreement for the LLC, outlining the ownership and operating procedures. Ideal candidates for this project are professionals with experience in business formation, particularly in setting up LLCs. Knowledge of the specific requirements and regulations in Arizona and Hawaii is a plus. Strong legal writing skills are essential for creating the necessar...
...a meticulous data entry specialist who's comfortable working with legal documents. The project requires manual data entry from physical documents into online forms. The task involves a significant amount of data to be accurately transcribed, so attention to detail is crucial. Key requirements: - Proficient in data entry - Comfortable working with legal documents - Attention to detail - Meticulous and organized - Able to accurately transcribe large amounts of data from physical documents into online forms It's important that the freelancer I hire is detail-oriented and has experience with handling sensitive data. The successful candidate will ensure all information is entered accurately, maintaining the integrity of the legal documents. Please include any...
I have a series of PDF files in English that need to be converted to Word format. The PDFs are relatively simple in terms of formatting, requiring straightforward text translation. Ideal Candidates: - Proficient in English for accurate conversion - Experience with PDF to Word type conversions - Detail-oriented to ensure no content is missed Please note that no images are present in these PDFs, so the task is limited to text conversion.
Hello there! I am fully bilingual in English and French, as I was born into a multicultural family with a French mother and an American father, and I grew up in Bosnia and Herzegovina.
...and some – are short. We work with Google Drive so the long texts will be placed in the folder “for translation” and the translated texts will be in the folder “translated”. The deadline for the texts in the folder will be longer (5 days max.) as they will relate to our upcoming campaigns. For the short texts, there will be an Excel table in Google Drive. There we`ll put texts for buttons, short sentences, ads, etc. The deadline for the texts within the Excel table is 24 hours. There will be about 10 lines maximum daily. If we have very urgent texts we can negotiate a higher price. You`ll have to check every day a table in Google Drive in which we`ll place short texts for translation. We need 100% commitment for this project and a serio...
I have some English documents that needs to be translated into Romanian. Need Human translation. Please only apply if you are a professional translator with experience in translating from English to Romanian. Due to the urgency of this project, I need someone who is able to start immediately. Deadline: 5 Hours.
I'm seeking a skilled developer who can create a website for my new start-up. The main purpose of this site will be to sell legal drafts. Given my current budget, I can offer just RS 2000 inr. However, you can expect a 5-star rating and a small bonus as a token of my appreciation for your work. Key project requirements include: - **E-commerce Functionality**: The site should be built with the intent of selling legal drafts. This will involve creating a seamless user experience for browsing, selecting, and purchasing these drafts. - **Post-Purchase Delivery**: After a customer purchases a legal draft, I would like them to receive an email link to download the document. This will necessitate a system that can automatically generate and send out these emails upon ...
I'm looking for a skilled translator to convert a document written in Spanish to English. The content is for a {business|legal|personal} purpose, though I neglected to indicate this in my initial setup. Key Requirements: - Fluency in Spanish and English - Proven record of accurate translations - Respect for the confidentiality of the document Please submit a bid for this project and include your experience, estimated timeline, and a few words on how you plan to approach the translation.
I have a series of PDF files in English that need to be converted to Word format. The PDFs are relatively simple in terms of formatting, requiring straightforward text translation. Ideal Candidates: - Proficient in English for accurate conversion - Experience with PDF to Word type conversions - Detail-oriented to ensure no content is missed Please note that no images are present in these PDFs, so the task is limited to text conversion.
I have some English documents that needs to be translated into Romanian. Need Human translation. Please only apply if you are a professional translator with experience in translating from English to Romanian. Due to the urgency of this project, I need someone who is able to start immediately. Deadline: 5 Hours.
I'm in need of a very simple and lightweight website that is able to display PDF files and perform a variety of functions on the extracted text. Key Requirements: - Display PDF files: The website should have a viewer that can display PDF files. - Extract OCR text from PDF: The website sh...should be able to extract and display text from PDFs that have FRACTUR font. - Translate OCR text: The extracted text should be automatically translated to Polish. - Text input: The website should also feature a text box where users can input text. Ideal Skills and Experience: - Proficient in web development and PDF handling. - Experienced in OCR text extraction. - Familiar with translation APIs for automatic translation. - Strong understanding of UX/UI for implementing a user-friend...
Hello! I represent the Five-BN Games company. We are PC and mobile game developers with more than 15 years of experience in the video game market. We need a competent and attentive translator to translate our game texts from English to Dutch (Nederlands). The ability to play this game to check your translation in action will be a huge advantage. We are looking for a real person, not an agency or mediator. People with strong English (C1C2fluentnative) whose mother tongue is Dutch would be our №1 choice. Word count: 4600 words Price: $130-150 Time: 1 week, the deadline is May 15.
I am urgently seeking a professional dubbing artist capable of translating and dubbing content from English to Arabic for a children's animation. The voice-over should be educational and informative. Key requirements are: - Proficient in English to Arabic translation - Ability to perform multiple voice characters - Experience in dubbing animated content - Ability to deliver a fun and energetic voice style - Comfortable with fast-paced projects and delivering under short timelines The perfect candidate would have previous experience with dubbing projects for children's content, particularly animated ones. The talent should be able to interpret script pages and perform them with multiple voice tones to perform multiple characters and be suitable for children. A quick turn...
...am in need of a translation expert with stupendous skills in English and Hebrew language and profound understanding of legal terminologies, technical jargon and cultural phrases. - You will work with a text-based PDF, preserving its exact format while transforming it into English. - The document contains technical parlance, legal terms and cultural phrases, all of which will need to be aptly translated in a manner that captures the essence of the original Hebrew text. The perfect freelancer for this job would be someone with rich translation experience, a strong grasp of the Hebrew language, English proficiency, and an ability to maintain the integrity of the original format in the new language. If you can skilfully handle the subtleties involved in trans...
I am seeking an expert linguist to translate a short article from Italian to English. I haven't fixed the word count, topic, or deadline for the project yet, but I'll detail these aspects when we kick things off. Ideally, the freelancer: - Is fluent in Italian and English - Has experience with general translation work - Can work efficiently and quickly Even though there is no set timeline, I expect prompt communication and updates on progress. If you're versatile, detail-oriented, and have a knack for language, this is the project for you. Looking forward to working with a passionate translator to make this happen.
Social Studio Analytics is implementing a digital transformation project for a legal aid charity based in Jerusalem and is seeking an ERPNext/Frappe developer to help fulfill a core project milestone. The ERPNext/Frappe developer is expected to develop a dynamic form-filling applications platform that is dynamic and versatile since the Society offers around 11 different applications with different requirements and specifications. For the users, the application process (filling in the information) should be as easy as can be, and for the Society, the applicants’ input should be neatly filled out in legal documents and applications that have a pre-defined format. _ _ _ _ _ _ The detailed job description is included in the following Google Drive link:
I am searching for an advanced Estonian subtitle translator to proofread 180 minutes of machine-provided movie subtitles. Responsibilities and tasks: - Proofread machine-generated subtitles. - Amend translations where necessary. - Correct any issues with synchronization. Preferably you will have: - Advanced experience in subtitle translation and proofreading. - Proven experience working with movie subtitles. - A keen interest and understanding of fictional themes. Please note this project is about value, accuracy and fast turnaround, successful applicants could receive continued, future work.
Please help to translate the listing picture texts of our product 6000-count digital multimeter, the file including Product Title/Product Pics/Description/Data Sheet, a total of 4 parts with a wordcount of 623. The Deadline is the 11th of May (Beijing time)
I am a lawyer who requires and need a professional lawyer with extensive knowle...Columbia (Canada). The particular aspects I need assistance with are: • Divorce • Property Division Concerns I have that need addressing are specific to: • Legal research and drafting • Notice of applications and application responses • Applying Case Law In addition, I need a specialist in: • Matrimonial home issues • Pension division • Debt distribution Spousal Support Child Support All issues related to Family Law under the Family Law Act A strong candidate will have specific experience in these areas and a comprehensive understanding of the Family Law Act of British Columbia (Canada). An aptitude for explaining complex legal matters in a way I c...
I need a letter written to my ex-girlfriend addressing some unauthorized transactions, and demanding reimbursement. The letter should be firm in tone, clearly explaining the situation and the expectation for reimbursement. Key elements include: - A clear and c...Key elements include: - A clear and concise explanation of the unauthorized transactions. - A firmly-worded demand for reimbursement. - Professional language and tone throughout. Ideal skills for this job include: - Strong writing skills, particularly in the realm of demand letters or similar formal communication. - Ability to draft professional and persuasive correspondence. - Understanding of legal or financial terminology, particularly in relation to unauthorized transactions. Please provide samples of similar work if...
...necessary legal information pertaining to the product in a clear and concise manner. - Highlight Product Attributes: Clearly elucidate the features and advantages of our product in a way that is easily understandable. - Disclose Risks: Any and all risks associated with the product should be transparently presented in an upfront manner. The final product should be a digital document, for easy access and convenient dissemination. The ideal freelancer for this project should ideally have experience in technical writing, preferably specializing in legal or contractual documents. Additionally, an understanding of our target consumer and investor demographic would be beneficial for a more effective communication style. Solid background in product explanation and risk notific...
I'm searching for an experienced translator who can convert my non-fiction book from English to Spanish. The word count is less than 10,000 words. The ideal candidate will also be able to assist with publishing it on Amazon. Key requirements: - Translate from English to Spanish - Experience in translating non-fiction texts - Familiar with the Amazon publishing process - Ability to professionally format and design the Spanish version of the book Please share previous translations and publishing works when you bid.
...consisting of 110 small 12sqm bungalows and 22 larger 30sqm bungalows. Key Features: - Location: The land is in Greece and hase direct access to the beach. - Bungalows: The resort will consist of 110 small (12sqm) and 22 larger (30sqm) bungalows. - Facilities & Amenities: A restaurant, water sports facilities, a spa and a fitness center. Ideal Experience and Skills: - Legal expertise in Greece and fluently writing Greek legal agreements. - Knowledge of property law in Greece - Experience with SPV agreements - Hospitality industry experience, particularly in resort planning and development - Understanding of the local resort market and infrastructure requirements. Your proposal should detail your expertise in these areas and propose a strategy for securing the land ...
I'm in need of a lawyer or legal professional to draft a straightforward and comprehensible contract for a new business venture. The contract will govern a house flipping partnership with a business partner. Key Elements of the Contract: - **Profit Sharing Ratio**: Define how profits will be split between us. I want to ensure this is clear and fair to both parties, avoiding any potential disputes in the future. - **Responsibilities of Each Party**: Outline the specific tasks and obligations of each party. This is to avoid any misunderstandings and ensure both of us are on the same page regarding our roles in the business. - **Exit Strategy**: Establish a clear exit strategy in case things don't go according to plan. This is crucial for protecting both of our interests and...
I'm in need of an experienced translator, ideally a native Peruvian, to convert a 50-minute Spanish video into English subtitles. This is an ongoing project with more than 10 similar tasks waiting for completion. Key Requirements: - Fluency in Spanish and English - Professional experience in subtitling and translation - Capability to provide verbatim translations i.e. capturing every word and sound - Expertise in time-coding for editing purposes The ideal candidate should be able to deliver high-quality, accurate translations within a reasonable time frame. Please include your previous experience in similar projects in your proposal.
...details and coordinates for the particular Billboard. Please check anew York City. - The ideal candidate should have prior experience with professional videography, especially in crowded, urban environments like Times Square. - Understanding of lighting and angles to capture the essence of the location is crucial. - Previous experience in commercial filming would be a plus. - Familiarity with the legal aspects of filming in public spaces and obtaining permissions would be preferred. I have a specific billboard in mind where Ian advertisement of Qatar Economic Forum is being played, so the videographer should be able to plan and execute this part of the shoot effectively....
I require assistance in conducting a thorough research about a deceased person for legal purposes. The specifics include: - Uncovering and gathering details related to the individual's death. The date is approximated, but precision is not a necessity in this case. I do need to obtain a Death Certificate. - Experienced freelancers with proficiency in online research tools, databases, and legal documentation are the leading candidates for this task. Legal background or paralegal studies is a plus. - This project necessitates a meticulous and analytical approach, as well as an undeniable respect of timeframes and deadlines. Your combined experience in legal records research and retrieval would ideally be of immense help for this project. It would be ben...
...be updated by us. If any additional documents or information are needed, this file should appear in the student's personal account as a task that he can upload file. We want to make the design of the site interactive so that the student feels comfortable on the site and does not want to leave the site. So, because universities and students are international, we have to pay as much attention to legal issues as possible. Since we collect sensitive data and it is a payment system, data security is of utmost importance. We want each student to have his own personal profile that can track status of their application. In the future, we aim to obtain data automatically and integrate it into the site. Our site aims for 100,000 visits per month, so our systems must be able to withs...
...Professional Corporation. My company works in legal consulting and the logo should reflect this. It should encapsulate the values of trustworthiness and modernity. This will not only brand our corporation but will also serve as the first impression for our potential clients. Key project requirements: - Create a logo that conveys trustworthiness - Incorporate modern design elements - Communicate our legal consulting expertise through the design The ideal freelancer for this job will have robust experience in logo design, specifically for professional services or consulting companies. A strong understanding of graphic design principals and the ability to interpret a brand's values through visual elements is critical. Understanding of the legal industry would...
